Contoh Percakapan Sehari-hari di Tanah Haram

Berikut kami suguhkan kepada Anda (calon jamaah umroh/ haji) rabiha contoh percakapan sehari-hari di tanah haram. Dimulai dari contoh percakapan di Bandara pada saat sampai di tanah haram, di Apotek ketika Anda membutuhkan obat, di Pasar ketika Anda ingin berbelanja, di Jalan ketika Anda ingin menanyakan arah atau suatu tempat, dan di Kantor Polisi ketika mungkin Anda tersesat.

FIL MATHAR (DI BANDARA)

a : Shabaahul khair, hal yumkin ashuf jawaazak?
Selamat pagi, bisa saya beriksa paspor anda?
b: Shaabahul khair, dzii jawaazi.
Selamat pagi, silahkan.

a : Inta miniin?
Anda berasal dari mana?
b : Anaa min bilaadi induuniisiaa.
Saya berasal dari Indonesia.

a : Ma ibghaa fii sa’udiyyiin?
Apa tujuan Anda datang ke Saudi Arabia?
b : Insyaa allaah ibghaa hajjan wa ‘umratan.
Saya ingin menunaikan haji dan umrah

a : khair, ahlan bikum bi’ibaadah.
baiklah, selamat menjalankan ibadah.
b : syukran.
terimakasih.

FIS SHAIDALIYAH 9 (DI APOTEK)

A: masaa ‘ul khair!
Selamat sore!
B: masaa’l khair, min ayyi khidmah?
Selamat sore, ada yang bisa kami bantu?

A: anaa ibghaa asytari dawaa ‘influenza.
Saya ingin membeli obat flu
B: li awlaad au kabiir?
Untuk anak-anak atau dewasa?

A: li awlaad.
Untuk anak-anak.
B: haadzaa daqaa ‘inta bi riyaalain.
Ini obat yang Anda butuhkan, harganya dua riyal.

A: syukran katshiiran.
Terimakasih.
B: ayyu khidman.
Sama-sama .

FIS SUUQ (DI PASAR)

A: mumkin asa’adak, ya syekh?
Ada yang bisa saya bantu pak?
B: aiwah, udawwir el-vanniila li akhish shagiih.
Ya, saya mencari kaos untuk adik saya.

A: yuud hunaa ayyal vanniilaat el-jadiidah, mutanawwi’il laun syakl. Ayyul vanniilaat tebgah?
Baik pak, di toko ini tersedia berbagai macam kaus terbaru dengan segala motif. Anda mencari kaus dengan motif yang seperti apa?
B: udawwir el-gumaasy el-kattuunah. Saya mencari kaus berbahan dasar katun.

A: thayyib, ya syekh. Istannaa lahdzah adawwar ‘alaik. Ayyul mudilaat tebgah? Baik, pak. Saya coba carikan sebentar. Modelnya seperti apa, pak?
B: el-em (el-wasath)ahsan. Ukurannya M.

A: hadii kuwais, yaa syekh. Shuff awwelan!
Ini dia, pak.silahkan dilihat!
B: tamaan. El-gumasy layinah jiddan. Kam fulus? Bajunya bagus, berbahan dasar kain yang sangat lembut. Berapa ini harganya?

A: khamsah wa sab’iin riyaal, ya fandem. 75 riyal, pak.
B: mmm, toyyib. Khudzaa liya anaa! Emm, baiklah. Tolong bungkuskan kaus itu untukku!

A: haadir, yaa syekh. Syukran. Idfa’hinaak fi el-kasiir! Ya, terimakasih pak. Silahkan bayar di kasir!

FIT THORIQ (DI JALAN)

A: lau samahta hal mumkin inta bi khidmatii.
Permisi, Anda bisa membantu saya?
B: na’am insyaa allaah, maa khidmatii ma’ak?
Apa yang bisa saya bantu?

A: fiin maktab buuliis?
Dimanakah kantor polisi?

A: shuf thariiq! ‘Inda dawaa ‘ir husy syimaal!
Ikuti jalan ini! Sampai di perempatan, belok ke kiri!

B: aiwah, syukran bi khidmatik.
Baiklah, terimakasih atas bantuannya.

A: ayyu khidmah
Sama-sama.

FI MAKTAB BULIS (DI KANTOR POLISI)

A: shabaahul khair, ustaadz.
Selamat pagi, pak.
B: shaabahul khair, min ayyu khidmah?
Selamat pagi, ada yang bisa kami bantu?

A: anaa maa fii ma’luum thariiq.
Saya tersesat, pak.
B: inta fii sakiin wa maa ibghaa?
Anda menginap dimana, dan hendak pergi kemana?

A: anaa fii funduuq wa ibghaa asytarii dawaa ‘fii shaidaliyyah.
Saya menginap di hotel dan ingin membeli obat di apotek.
B: aiwah, ma’anaa!
Baik, mari saya antarkan!

A: syukran katsiiran.
Terimakasih.

Sumber : Rabitahtour

Contoh Percakapan Sehari-hari di Tanah Haram